Last Updated: January 12, 2018

外国人名のカタカナ表記推定


下記のボックスに入力されたアルファベット表記の外国人名(姓または名)の、カタカナ表記を推定します。

名前:  (例) Peter

国名:  (例) USA,FRA,GER
国名をIOCコードで指定します。複数指定する場合は、コンマで区切ります。 下のメニューで選ぶこともできます。
国名が不明の場合は、指定しなくても構いません。 その場合は、全世界を対象に推定します。

国名 (0): all - 全世界 - (英語)
国名 (1):
国名 (2):
国名 (3):


本システムは、既知の人名対訳データに基づいてカタカナ訳を推定しますが、その訳が必ずしも適切であるとは限りません。最終的な判断は、使用者である人間が行うことを前提としています。自己責任でご利用ください。
本システムを利用した結果、推定結果が得られない、もしくは得られた結果によって被ったとされるいかなる損失、損害についても、一切責任を負いません。
本システムは、ウェブから収集した外国人名対訳データ(約13万件)と、株式会社時事通信社提供の外国人名対訳データを利用しています。(時事通信社免責について)
本システムは、データからの訓練とカタカナ訳の推定に、MeCabを使用しています。
本システムは、ブラウザからの使用を前提としています。プログラムから直接呼び出さないでください。

2018.01.12: 平昌オリンピック用バージョン
2017.11.25: 新システム稼動
2017.11.24: ウェブインタフェース改定
2017.11.20: システム改定
2016.7.10: 辞書検索追加
2016.7.9: 3か国対応;国名追加
2016.7.8: システム稼働

ことば不思議箱 - 佐藤研究室 - (c) Satoshi Sato and his laboratory at Nagoya University, 2016-2018.